阅文集团亮相2021中国国际网络文学周 网络文学讲好中国故事

9月27日消息，由中国作家协会和浙江省人民政府共同主办的“2021中国国际网络文学周”昨日在浙江乌镇开幕，阅文集团副总裁、总编辑杨晨在会上发表演讲，他表示，网络文学既传承中国，又联系世界。前者，是网络文学的个性和吸引力；后者，则是网络文学的共情和感染力，“正因如此，网络文学才能被不同语言、肤色、文化的人们所喜爱”。

现场，中国作家协会发布了《中国网络文学国际传播报告》。《报告》提出，中国网络文学创作者有上千万人，活跃作者数万人，每天的创作量超过1.5亿字。充满活力的网络文学作品，不仅影响了国内上亿读者，成为影视、游戏、动漫、有声读物等文化产业的重要内容源头；在中华文化“走出去”的大背景下，国际影响力也日益扩大。

作为网文出海的先行者，阅文集团开创了“生态出海”的模式，从翻译输出到海外原创，再到联合全球产业伙伴共同对网络文学内容进行培育、分发和 IP 衍生开发，实现了全球化与本土化相互融合，全球共同参与内容生产。阅文集团旗下海外门户起点国际（Webnovel）的数据显示，截至今年6月，起点国际上线中国网文翻译作品约1700部，培育近19万名海外创作者，推出海外原创作品超28万部。

据悉，《诡秘之主》《天道图书馆》《大医凌然》等阅文旗下作品广受海外读者欢迎，作为网络文学国际传播的有生力量入选了同期举行的“中国网络文学发展成就展”，数十部优秀网络文学作品也在展览中亮相，题材类型丰富，比如《大国重工》《复兴之路》《朝阳警事》等现实题材佳作，《诛仙》《将夜》《巫神纪》《斗罗大陆》等幻想题材作品。

今年6月，阅文集团宣布“大阅文“战略升级，以网络文学为基石，以IP开发为驱动力，开放性地与全行业合作伙伴共建IP生态业务矩阵。目前，网络文学数字阅读产值300多亿元，但IP改编产生的总产值超过1万亿元。仅2020年，网络小说改编的影视剧目就达140部，网剧中网络文学改编比例达到六成以上。

“随着网络文学接受度的持续提高和大量改编影视剧市场验证的成效，网络文学多形态输出的空间正在全面打开”，杨晨表示，这既包括网络文学改编作品，尤其是动漫、影视的传播空间，也将呈现出各形态联动带来的用户放大。

杨晨称，未来，阅文集团将坚持守正创新，讲好中国故事，加强国际传播能力建设，向世界展现真实、立体、全面的中国，助力网络文学高质量发展不断向前迈进。